lesplumesauvent
Nature, poésie et civilisations

 

 

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion  

 


Vendeurs de bibles

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    lesplumesauvent Index du Forum -> Loisirs créatifs -> Audio-visuel
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
tobeny


Hors ligne

Inscrit le: 09 Sep 2006
Messages: 6

MessagePosté le: 10/09/2006 11:30:10    Sujet du message: Vendeurs de bibles Répondre en citant

Je vous propose de découvrir tous les grands films sortis cet été, réalisés avec The Movies, qui sont en français!
Voici la très grande saga des "Vendeurs de bibles" de Gilga, le plus grand réalisateur francophone sur ce jeu!
Voici les liens:
Vendeurs de bibles partie 1: http://movies.lionhead.com/movie/96688
Vendeurs de bibles partie 2: http://movies.lionhead.com/movie/104609

Vous allez vous régaler^^ miamiam
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 10/09/2006 11:30:10    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
syl
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 09 Sep 2006
Messages: 328

MessagePosté le: 11/09/2006 18:55:20    Sujet du message: Un travail extraordinaire Répondre en citant

D'excellentes animations, avec des plans rapprochés, des paysages en toile de fond...Je ne sais pas comment ces animations sont réalisées mais je suppose qu'il s'agit d'un travail de longue haleine et le résultat est très convaincant.
On attend la suite!
Et tu peux aussi en inclure quelques unes en anglais (ici ou dans le forum anglais)

La voix du récitant est très agréable et posée.

Je suppose que les animations étaient en anglais à l'origine. Les sous titres me laissent perplexe...La lecture de la plupart des traductions, en "fluent English" (anglais totalement maîtrisé) est un entraînement que je conseille à tout le monde , mais par contre on trouve également dans ces sous titres quelques fautes de base , en particulier dans le premier opus de "Vendeurs de bibles" , le deuxième étant traduit avec beaucoup plus de brio mais pas exempt de fautes, toutefois.
Comment se fait-il qu'il y ait une telle différence d'une phrase à l'autre? Certaines sont vraiment excellentes et semblent écrites par une personne de langue anglaise, d'autres sont du mot à mot.
J'ai corrigé les fautes les plus embêtantes , se référer pour voir la correction à la rubrique anglais...Si tu connais l'équipe de traducteurs tu pourras leur communiquer ma liste.

En tous cas des films comme cela on en redemande! et on aimerait aussi voir les tiens!
Okay
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 28/06/2017 09:07:52    Sujet du message: Vendeurs de bibles

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    lesplumesauvent Index du Forum -> Loisirs créatifs -> Audio-visuel Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Xooit.com :: Top Forums

Portail | Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

~ Thème graphique Hiver © Nollizua ~